Kesän terveiset

Kesän uutiskirje
/ The Mid Summer News

Fareatan pohja uudelleenmaalataan – purjehdukset tauolla vähän yli viikon ajan

Vene on turvallisesti telakoitu 3.7. Störmälön telakalle Paraisilla ja pian alkaa pohjan puhallus ja uudelleenmaalaus. Tämän ajan eli seuraavan parin viikon ajan olemme siis tauolla purjehduksista. Varauksia reissuille otetaan toistaiseksi 20. päivästä eteenpäin, pian myös aiemmalle ajalle kun tarkempi aikataulu työstä selviää.

/ The boat has been docked at Störmälö dock yard for hull cleaning and re-painting. It will take approx 1-2 weeks, during which time we are on break on sailing. We take reservations for July 20th and onward, later also for earlier dates as the schedule of the work will clear out.

Kiitos kesän kaudesta tähän asti – alkukesän valokuvat ja diplomit ovat jaossa nyt.

Alkukesään ja kevääseen mahtui monta hyvää reissua! Eniten purjehdimme päivän reissuja Airistolla Turusta, mutta mukaan mahtui muutama pidempikin yön-yli seikkailu sisäsaariston suojassa.

/ The season has been great so far – we are sharing Diplomas and photos now on participant’s e-mail. Please let us know if you haven’t received them yet, we will check it out – also, it’s good to sign in your contacts here when coming to a trip for safety and contact details.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Muistutathan meitä, mikäli diplomia tai valokuvia ei kuulu. Nopeiten nämä saat, kun ilmottaudut täällä purjehdukselle tullessasi – muuten valokuvat ja/tai diplomi jäävät helposti välistä.

Nyt voit myös antaa palautetta, ideoita tai muuten muistella yhteistä reissuamme.

/ Now available also: Please share your experience, ideas and memories from our trip from the link below – feedback welcomed!

 Jaa kokemuksesi /Share your experience –>

Muista myös / Remember Also . . .

Tieto spontaaneista ja avoimista reissuista saavuttaa kiinnostuneet parhaiten viestilistan kautta / Join for… :

Spontaanien reissujen viestilista ->
/ Spontaneous sailing trips text messaging list –>

Muuten voit kysyä reissua suoraan meiltä tai pyytää tarjousta Doerz.com sivuston kautta. Talkoolaiset, perheet ja läheiset ystävät pääsevät reissuille aina edullisemmin.

/ To sail, You can contact us directly or ask an offer through Doerz.com site. Volunteers, assistant sailors, family groups and close-related friends always get it cheaper!;)

Sail now – request offer –>

#Fareata
#artsailtraining

~*~